Μέσα στο κείμενο εντοπίζουμε το όνομα Ιωακείμ!
Κάπως περίεργο ακούγεται, δεν νομίζεις;
Είναι ένα αντρικό όνομα, το όνομα του πατέρα της Παναγίας.
Τι το περίεργο έχει, όμως, το όνομα αυτό;
Για να το ανακαλύψεις, προσπάθησε να βρεις κι άλλα ελληνικά ονόματα
που τελειώνουν στην κατάληξη -μ!
Τι συμβαίνει; Μήπως λίγο δυσκολεύεσαι; Μα αυτό είναι φυσικό, γιατί το όνομα αυτό δεν είναι ελληνικό! Πρόκειται για ένα εβραϊκό όνομα. Για τον λόγο αυτόν, η κατάληξη -μ δεν είναι κατάληξη των ελληνικών αρσενικών ουσιαστικών.
Ας φτιάξουμε εμείς ελληνικό το όνομα «Ιωακείμ».
Ποιες καταλήξεις έχουν τα αρσενικά ονόματα στα ελληνικά;
Γράψε τα ονόματα των συμμαθητών σου στο τετράδιο και κύκλωσε τις καταλήξεις.
Στις κλιτές λέξεις το αρχικό μέρος,
αυτό που δεν αλλάζει μορφή,
λέγεται θέμα.
Ας τοποθετήσουμε τώρα τις καταλήξεις αυτές στο θέμα της λέξης «Ιωακείμ».
Ποια ονόματα θα προέκυπταν;
Θα προέκυπταν τα ονόματα: Ιωακείμ-ης, Ιωaκείμ-ος, Ιωακείμ-ας, κ.α.
Όμως, αρκεί μόνο αυτό; Ή πρέπει να αλλάξει και κάτι ακόμη;
Δεν αρκεί απλώς να προσθέσουμε την κατάληξη. Πρέπει να δούμε και αν τονίζεται η νέα λέξη σωστά, γιατί όταν προσθέτουμε μια επιπλέον συλλαβή και, αναλόγως αν είναι -ος ή -ης, όπου το ένα φωνήεν είναι βραχύ και το άλλο μακρό (όπως τα είχαν διαχωρίσει οι αρχαίοι Έλληνες), επηρεάζει το πώς θα την τονίσουμε.
Πάμε να βρούμε τον σωστό τονισμό σε κάθε περίπτωση!