Ας δούμε παρακάτω το αποστολικό ανάγνωσμα που έχει ορίσει η εκκλησία μας
να αναγινώσκεται την Κυριακή των Αγίων Πατέρων της Ζ΄ Οικ. Συνόδου
(Πρός Τίτον. γ΄ 8 – 15)
Κείμενο Αποστόλου
Πιστὸς ὁ λόγος· καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα φροντίζωσι καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες τῷ Θεῷ. ταῦτά ἐστι τὰ καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις·
μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο· εἰσὶ γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι.
αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ,
εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει ὢν αὐτοκατάκριτος.
Ὅταν πέμψω Ἀρτεμᾶν πρός σε ἢ Τυχικόν, σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν· ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι.
Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλὼ σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα
μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ.
μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι.
Ἀσπάζονταί σε οἱ μετ’ ἐμοῦ πάντες. ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει. Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν· ἀμήν.
Απόδοση – Ερμηνεία
Αὐτός δέ ὁ λόγος, πού σοῦ γράφω, εἶναι σέ ὅλα ἀληθινός καί ἀξιόπιστος. Καί περί αὐτῶν τῶν μεγάλων ἀληθειῶν θέλω νά διαβεβαιώνης καί νά πείθης τούς Χριστιανούς, δια νά φροντίζουν, ὅσοι ἔχουν πιστεύσει στόν Θεόν, νά μή μένουν εἰς τήν ἁπλήν, πίστιν, ἀλλά νά πρωτοστατοῦν μέ ζῆλον εἰς τά καλά ἔργα. Αὐτά δέ πού εἶπα παραπάνω εἶναι ἔργα τά καλά καί τά ὠφέλιμα στούς ἀνθρώπους.
Νά ἀντιπαρέρχεσαι δέ καί νά ἀποφεύγης τάς ἀνοήτους συζητήσεις καί τάς γενεαλογίας περί εὐγενοῦς καταγωγῆς καί τάς φιλονεικίας καί τάς μάχας γύρω ἀπό τά ζητήματα τοῦ Ἰουδαϊκοῦ νόμου διότι ὅλα αὐτά εἶναι ἀνωφελῆ καί μάταια.
Αἱρετικόν ἄνθρωπον, ὁ ὁποῖος ὕστερα ἀπό πρώτην καί δευτέραν συμβουλήν μένει μέ πεῖσμα εἰς τήν πλάνην του, παράτησέ τον καί μή συζητῆς πλέον μαζή του.
Γνωρίζων, ὅτι ὁ τοιοῦτος ἔχει πλέον παρεκκλίνει ἀπό τήν ἀλήθειαν καί διαστροφή καί ἁμαρτάνει, ἐλεγχόμενος καί καταδικαζόμενος ἀπό τόν ἴδιον τόν εὐατόν του, ἀπό τήν συνείδησίν του.
Ὀταν στείλω εἰς σέ τόν Ἀρτεμάν ἡ τόν Τυχικόν, φρόντισε μέ κάθε τρόπον νά ἔλθης νά μέ συναντήσης εἰς τήν Νικόπολιν, διότι ἐκεῖ ἔχω ἀποφασίσει νά περάσω τόν χειμῶνα.
Τόν Ζηναν τόν νομικόν καί τόν Ἀπολλώ νά τούς κατευοδώσης καί νά τούς ἐφοδιάσης μέ πολλήν ἐπιμέλειαν, ὥστε νά μή τούς λείπη τίποτε στό ταξίδι των.
Ἄς φροντίζουν δέ καί ὅλοι οἱ ἰδικοί μας νά πρωτοστατοῦν εἰς τά καλά ἔργα καί μάλιστα εἰς τάς ἐπειγούσας ἀνάγκας τῶν ἀδελφῶν, δια νά μή μένουν ἄκαρποι.
Σέ χαιρετοῦν ὅλοι ὅσοι εἶναι μαζή μού χαιρέτησε ὅλους ἐκείνους, πού μᾶς ἀγαποῦν δια τῆς πίστεως τοῦ Χριστοῦ. Ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ, ἄς εἶναι μέ ὅλους σας. Ἀμήν.
Ὁ ἀπόστολος Παῦλος μὲ τὰ θεόπνευστα αὐτὰ λόγια ποὺ ἀπευθύνει στὸν Τίτο, στὸν ὁποῖο εἶχε ἀναθέσει τὴ διαποίμανση τῶν πιστῶν τῆς Κρήτης, ὑπογραμμίζει τὴ μεγάλη σημασία ποὺ ἔχει ἡ ὀρθὴ πίστη γιὰ τὸ σῶμα τῆς Ἐκκλησίας. Οἱ ἀλήθειες αὐτὲς δὲν εἶναι ἀνθρώπινες φιλοσοφίες καὶ σκέψεις, ἀλλὰ ἡ ἀποκάλυψη τοῦ Θεοῦ στοὺς ἀνθρώπους.