Διαβάζουμε τους στίχους 12-17 από το κεφάλαιο δ΄ του κατά Ματθαίου ευαγγελίου:
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν. Kαὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὲτ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καπερναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ· Ίνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· Γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν, ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς. Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν· Μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
Νεοελληνική απόδοση
Εκείνον τον καιρό, όταν άκουσε ο Ιησούς πως ο Ιωάννης παραδόθηκε έφυγε και πήγε στη Γαλιλαία. Και αφήνοντας τη Ναζαρέτ, ήλθε και κατοίκησε στην Καπερναούμ που ήταν κοντά στη θάλασσα, στα σύνορα που κατοικούσαν οι φυλές Ζαβουλών και Νεφθαλείμ για να πραγματοποιηθεί εκείνο που είπε ο Θεός με το στόμα του προφήτη Ησαΐα. Η γη Ζαβουλών και η γη του Νεφθαλείμ, στο δρόμο κατά τη θάλασσα πέρα από τον Ιορδάνη, η Γαλιλαία που την κατοικούν τα έθνη· ο λαός που κάθεται στο σκοτάδι είδε μεγάλο φως και σε κείνους που κάθονται στη χώρα και στη σκιά του θανάτου φως φανερώθηκε γι’ αυτούς. Από τότε άρχισε ο Ιησούς να κηρύττει και να λέγει· Μετανοείτε· γιατί πλησιάζει η βασιλεία των ουρανών.
Ερμηνεία Ευαγγελικής Περικοπής
Μετά από τη Βάπτισή του ο Κύριος άρχισε το δημόσιο έργο του. Ήταν το κήρυγμα για τη Βασιλεία του Θεού. Με τη Βάπτισή του ο Χριστός μας φανέρωσε πως είναι ο αγαπητός Υιός του Θεού. Με το κήρυγμα του ο Κύριος μας καλεί να μετανοήσουμε.
Η ευαγγελική περικοπή μας θυμίζει τη σύλληψη του Ιωάννου από τον Ηρώδη τον Αντύπα. Αυτός ήταν γιος του Ηρώδη του Μεγάλου, που τον ξέρουμε από τη σφαγή των νηπίων στη Βηθλεέμ. Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής τον είχε ελέγξει για την αμαρτωλή ζωή του. Αυτό έγινε αφορμή να συλληφθεί ο Ιωάννης και αργότερα να αποκεφαλιστεί.
Στο πρόσωπο του Κυρίου πραγματοποιείται η προφητεία του προφήτη Ησαΐα, που λέει ότι ο Μεσσίας είναι το μεγάλο φως που είδε ο κόσμος. Ο Χριστός είναι «ο ήλιος της δικαιοσύνης» και «το φως του κόσμου». Ο Κύριος φωτίζει το νου, την ψυχή και την καρδιά μας. Μας καθαρίζει από τις αμαρτίες, όπως η φωτιά καθαρίζει τα μέταλλα από τις σκουριές και τα κάνει να λαμποκοπούν.
Το κήρυγμα του Κυρίου είναι τα ίδια τα λόγια του Αγίου Ιωάννη του Προδρόμου: «Μετανοείτε». Αυτό μας δείχνει πως το κήρυγμα του Χριστού είναι συνέχεια στο κήρυγμα των Προφητών. Επίσης μας διδάσκει πως η μετάνοια είναι απαραίτητη για κάθε άνθρωπο, αν θέλει να βρεθεί κοντά στο Χριστό και να απολαύσει τη Βασιλεία του Θεού. Ο άνθρωπος χρειάζεται τη μετάνοια από τη μικρή του ηλικία. Με τη μετάνοια καταλαβαίνουμε το φταίξιμο και την αμαρτία μας και ζητάμε το έλεος και τη συγχώρηση του Θεού. Ο Χριστός συγχωρεί όλες τις κακές πράξεις μας, αλλά και εμείς του δίνουμε ταυτόχρονα την υπόσχεση πως θα βάλουμε τα δυνατά μας να μην ξανακάνουμε πάλι τα ίδια.