Τῌ
ΑΓΙᾼ ΚΑΙ
ΜΕΓΑΛῌ
ΚΥΡΙΑΚῌ
ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ
Κείμενο Τροπαρίου:
Ἀναστάσεως ἡμέρα, καὶ λαμπρυνθῶμεν τῇ πανηγύρει, καὶ ἀλλήλους περιπτυξώμεθα. Εἴπωμεν ἀδελφοί, καὶ τοῖς μισοῦσιν ἡμᾶς· Συγχωρήσωμεν πάντα τῇ Ἀναστάσει, καὶ οὕτω βοήσωμεν· Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος.
Ερώτηση Κατανόησης;
Τί μας προτρέπει ο υμνωδός να κάνουμε την ημέρα της Αναστάσεως αλλά και κάθε μέρα;
(αν χρειάζεσαι βοήθεια, δες την απόδοση από κάτω)
Απόδοση Νοήματος:
Σήμερα είναι η μέρα της Ανάστασης! Ας γίνουμε λαμπροί και ακτινοβολούντες για χάρη της μεγάλης αυτής γιορτής, και ας αγκαλιαστούμε ο ένας με τον άλλο. Ας πούμε, αδέρφια, και σ’ αυτούς που μας μισούν: Εμπρός, ας συγχωρήσουμε τα πάντα για χάρη της Ανάστασης (του Χριστού)˙ και τότε (αφού κάνουμε αυτό και συμφιλιωθούμε με τους εχθρούς μας) ας κραυγάσουμε (χαρμόσυνα): Ο Χριστός αναστήθηκε από τους νεκρούς, αφού με το θάνατό Του κατανίκησε το θάνατο και χάρισε ζωή στους νεκρούς, που βρίσκονται μέσα στα μνήματα.