Πώς χρησιμοποιείται ο Αόριστος στα αγγλικά;
1. δείχνει μία κατάσταση ή συνήθεια που επαναλαμβανόταν στο παρελθόν.
π.χ. In Alexandria there lived a girl…
2. δείχνει ένα γεγονός που ξεκίνησε και ολοκληρώθηκε σε συγκεκριμένο χρόνο στο παρελθόν, ή και διαδοχικά γεγονότα ή πράξεις που έγιναν στο παρελθόν:
She studied all the sciences.
She agreed to marry and her relatives searched for a husband.
Εκφράσεις που δηλώνουν ότι κάτι έγινε στο παρελθόν:
In the 3rd century A.D. (τον 3ο αι. μ.Χ.)
ago (πριν)
yesterday (εχθές)
Στα αγγλικά, σε αντίθεση με τα ελληνικά, για να σχηματίσουμε τον απλό αόριστο στα περισσότερα ρήματα, αυτά που κλίνονται με οπαλό τρόπο απλώς προσθέτουμε μετά το θέμα του ρήματος, την κατάληξη -ed. H δε κατάληξη αυτή παραμένει η ίδια σε όλα τα πρόσωπα.
Ας δούμε π.χ. το πιο γνωστό ρήμα και το πιο αγαπημένο των παιδιών, το ρήμα play (=παίζω) στον ενεστώτα και στον αόριστο.
| Πρόσωπα | Present Simple (Απλός Ενεστώτας) | Απλός Αόριστος |
| I | play (=παίζω) | played (=έπαιξα) |
| you | play | played |
| he/she/it | plays | played |
| we | play | played |
| you | play | played |
| they | play | played |
ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο απλός αόριστος είναι όπως και στα ελληνικά στιγμιαίος και όχι εξακολουθητικός. Δεν δηλώνει δηλαδή διάρκεια πράξεως. Άρα τον μεταφράζουμε έπαιξα και όχι έπαιζα!
Πάμε να τώρα να δούμε ορισμένα ρήματα
στα αγγλικά, στον απλό αόριστο.
stopped
jogged
organized
lived
studied
cried
Παρατηρείς κάτι διαφορετικό;
Για να το ανακαλύψουμε, πάμε να βρούμε πώς κάνουν τα ρήματα αυτά
στον απλό ενεστώτα και μετά να τα συγκρίνουμε με το play/played.
Τι συμβαίνει, λοιπόν;
Πώς θα ξεχωρίζουμε κάθε φορά ποια κατάληξη να βάλουμε;
Ας μάθουμε μερικούς κανόνες!
Τα περισσότερα ρήματα στα αγγλικά τελειώνουν σε -y. Το y υπενθυμίζουμε ότι στην αγγλική γλώσσα δεν είναι φωνήεν. Αυτό που παίζει κρίσιμο ρόλο είναι το τι γράμμα προηγείται του -y για το πώς θα σχηματιστεί ο αόριστος του εκάστοτε ρήματος.
– Αν όπως στο play προηγείται φωνηέν (όπως το a), τότε απλώς προσθέτουμε μετά το y, την κατάληξη -ed.
– Αν, όμως, όπως στο cry, προηγείται σύμφωνο (όπως το r), τότε το -y γίνεται “i” και μπαίνει η κατάληξη -ed.
– Τέλος, αν το ρήμα δεν τελειώνει σε -y, αλλά στο φωνήεν -e, όπως το organize/live κ.α., τότε απλώς προσθέτουμε στο τέλος το -d που λείπει από την κατάληξη -ed.